«Давным-давно в далекой-далекой галактике»: умер переводчик Володарский, озвучивший более 5 тысяч культовых фильмов

На 74-м году жизни умер легендарный переводчик Леонид Володарский, причиной смерти стала сердечная недостаточность.

По данным Mash, еще в субботу, 5 августа ему стало плохо. Скорая помощь из дома доставила его в больницу, где диагностировали затруднение дыхания, вызванное заболеванием сердца и сосудов.



Легендарный переводчик VHS-эпохи перевел и озвучил более 5 тысяч фильмов, среди которых лучшие картины 80-х — 90х годов. Его отличала особая гнусавая интонация, по которой его озвучку узнавали с первого слова.

Его голосом звучали «Звездные войны», «Терминатор», «Рокки», «Трудный ребенок» и многие другие картины.