Главная страница    Новости    Афиша    Авто    Недвижимость    Работа    Объявления    Попутчики    Общение  
  COVID-19    Справка    Фото    Карты городов    Спорт    Медицина    Web-камеры    Консультации  
Мурманск

найти адрес
Войти или Регистрация
Close
Имя, е-мейл или телефон   Забыл имя?
                             Пароль   Забыл пароль?
                                         
Или войти через vk odnoklassniki facebook google twitter
Реклама на сайте
Угол
Угол

Мурманские наркополицейские переименовали музыкальный магазин

12 Октября 2007, 08:47     Мурманск

Открытый недавно на проспекте Ленина музыкальный магазин со звучным названием «Фанки джанки» почти сразу же попал в поле зрения сотрудников областного управления Федеральной службы по борьбе с оборотом наркотиков по Мурманской области.

- Мы заказали лингвистическую экспертизу и проконсультировались с психологами наркодиспансера, - поделились в Управлении. - По их словам, в переводе с английского слэнга на русский язык название магазина звучит как «обдолбанный или веселый наркоман».

Владельцы магазина - музыканты группы «Фанки стерео». Рокеры пытались объяснить, что название надо переводить как «Наш наркотик – музыка». Лукавили, конечно. Однако решение наркополицейских было окончательным, ведь владельцы магазина нарушили статью «Пропаганда наркотиков». В итоге музыкантам придется переименовать свое заведение.

Вообще мурманский Госнаркоконтроль работает хорошо: за 9 месяцев 2007 года сотрудниками Управления перекрыто 17 каналов поступления наркотиков в область, изъято 47 кг тлетворного зелья. Но с магазином, кажется, они погорячились. Ведь большинство мурманчан не разбираются в английском слэнге. Может, наркополицейским найти другой объект приложения сил? Например, заставить поменять фамилию всех мурманских Коноплевых и Косяковых. Это, по крайней мере, русскому уху понятнее и к пропаганде наркотиков привязать проще.


Антонов Виктор


© Комсомольская правда - МурманскВерсия для печати
Если Вы обнаружили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter


 Просмотры Просмотров 417 Это интересно Мне нравится  Комментировать Отзывы  
Угол Угол 2
Угол
Угол

Есть интересные новости?

Присылайте нам фото, видео, тексты на hibiny.com@gmail.com или в нашу группу

Еще можете добавить сами и заработать денег

Угол Угол 2



Вверх

© 2005 - 2020, Хибины.com     Написать нам, FAQ, Контакты, Реклама

Центр поддержки пользователей, Правила использования сайта, Политика конфиденциальности

МурманскАлакурттиАпатитыВарзугаВерхнетуломскийВидяевоГаджиево
ЗаозерскЗаполярныйЗареченскЗеленоборскийКандалакшаКильдинстройКировск
КовдорКолаКорзуновоЛовозероМеждуречьеМолочныйМончегорск
МурмашиНикельОленегорскОстровнойПеченгаПолярные ЗориПолярный
ПушнойРевдаРосляковоСевероморскСнежногорскТериберкаТулома
ТуманныйУмбаУра-Губа

Главная

Новости
     Рейтинг персон

Афиша
     Киноафиша

Авто
     Объявления
     Аналитика и рейтинги
     Цены на заправках

Попутчики

Недвижимость
     Объявления
     Аналитика

Работа
     Вакансии
     Резюме
     Аналитика

Объявления

Еда

Карты городов

Справка
     Желтые страницы
     Каталог сайтов
     Погода
     Курсы валют

Спорт

Медицина
     Рейтинг врачей
     Консультации

Фотографии

Twitter

Общение

On-line Консультации

Мой.hibiny.com

Поиск

О сервере


Наша кнопка:
Логотип 88х31
как поставить?


Google play
AppStore



Участник рейтинга лучших сайтов
Ограничения 18+