Главная страница    Новости    Афиша    Авто    Недвижимость    Работа    Объявления    Попутчики    Общение  
  Справка    Фото    Карты городов    Спорт    Еда    Медицина    Web-камеры    Консультации  
Новости Ловозеро

найти адрес
Войти или Регистрация
Close
Войти через vk odnoklassniki facebook google twitter
Имя           Забыл имя?
Пароль      Забыл пароль?
               
Реклама на сайте
Угол
Угол

В Ловозеро в национальном культурном центре представлена книга «Пеппи Длинныйчулок" на саамском языке

27 Мая 2014, 10:47     Ловозеро

В  Ловозеро в национальном культурном центре представлена книга  «Пеппи Длинныйчулок" на  саамском языке

Книга шведской писательницы Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок, переведенная на кильдинский диалект саамского языка, представлена в национальном культурном центре села Ловозеро Мурманской области.

Перевод знаменитой детской книжки на язык коренного северного народа выпущен тиражом в тысячу экземпляров, сообщает «Интерфакс». Они будут безвозмездно переданы в библиотеки, детские сады, школы и общественные организации Мурманской области, а часть книг отправится в Норвегию и Финляндию, где тоже проживают саами, владеющие кильдинским диалектом.

Перевод выполнила писательница, автор первого саамского алфавита и словаря Александра Антонова. Помощь в этом бескорыстном труде ей оказали специалисты университета Тромсе (Норвегия). Шведская компания-правообладатель Saltkrakan пошла навстречу этой инициативе и передала авторские права на сказку по минимальной цене, а наследники Астрид Линдгрен позволили использовать оригинальные иллюстрации.

«Пеппи Длинныйчулок» - первое прозаическое произведение, полностью переведенное на саамский язык, ранее на него переводились только отдельные стихи Сергея Есенина. До конца 2014 года в Мурманской области также планируется издать сборник детских стихов Самуила Маршака и Агнии Барто на саамском. Эти события — часть реализации целевой программы экономического и социального развития коренных малочисленных народов Севера Мурманской области, где по итогам переписи 2010 года проживало около 1,6 тыс. саами.

Стрелочка
Финляндия    В разделе консультации на нашем сайта Вы можете задать вопрос консулу Финляндии

© Арктик-инфоВерсия для печати
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter


 Просмотры Просмотров 208 Это интересно Мне нравится  Комментировать Отзывы  
Угол Угол 2
Угол

Для того, чтобы оставлять отзывы на новости, Вам необходимо войти на сайт

Вы можете оставить комментарий как пользователь социальной сети вконтакте одноклассники Facebook Google+ Twitter

Угол Угол 2

Угол
Угол

Присылайте нам текст, фотографии, видео на hibiny.com@gmail.com - разместим

Или добавляйте сами

Угол Угол 2

Вверх

© 2005 - 2018, Хибины.com     Написать нам, FAQ, Контакты, Реклама

Права на товарный знак защищены св-вом №637404 в ФСпИС

Центр поддержки пользователей, Правила использования сайта, Политика конфиденциальности

МурманскАлакурттиАпатитыВарзугаВерхнетуломскийВидяевоГаджиево (Скалистый)
ЗаозерскЗаполярныйЗареченскЗеленоборскийКандалакшаКильдинстройКировск
КовдорКолаКорзуновоЛовозероМеждуречьеМолочныйМончегорск
МурмашиНикельОленегорскОстровной (Гремиха)ПеченгаПолярные ЗориПолярный
ПушнойРевдаРосляковоСевероморскСнежногорскТериберкаТулома
ТуманныйУмбаУра-Губа

Главная

Новости
     Рейтинг персон

Афиша
     Киноафиша

Авто
     Объявления
     Аналитика и рейтинги
     Цены на заправках

Попутчики

Недвижимость
     Объявления
     Аналитика

Работа
     Вакансии
     Резюме
     Аналитика

Объявления

Еда

Карты городов

Справка
     Желтые страницы
     Каталог сайтов
     Погода
     Курсы валют

Спорт

Медицина
     Рейтинг врачей
     Консультации

Фотографии

Twitter

Общение

On-line Консультации

Мой.hibiny.com

Поиск

О сервере


Наша кнопка:
Мурманск Хибины.com
как поставить?


Google play
AppStore




Участник рейтинга лучших сайтов
Ограничения 18+