Главная страница    Новости    Афиша    Авто    Недвижимость    Работа    Объявления    Попутчики    Общение  
  Справка    Фото    Карты городов    Спорт    Еда    Медицина    Web-камеры    Консультации  
Новости Мурманск

найти адрес
Войти или Регистрация
Close
Имя, е-мейл или телефон   Забыл имя?
                             Пароль   Забыл пароль?
                                         
Или войти через vk odnoklassniki facebook google twitter
Реклама на сайте
Угол
Угол

В Мурманске в колонии строгого режима иностранцы изучают русский язык

20 Декабря 2012, 08:31     Мурманск
В Мурманске в колонии строгого режима иностранцы изучают русский язык

В Мурманской "ИК-17" появился необычный ученик. Всего за 3 месяца осужденный, который прибыл в Россию из Китая, научился владеть "великим и могучим", да так, что порой превосходит в изучении русского языка и литературы сокамерников.

Этот урок можно было бы назвать обычным если бы не несколько "но". Здесь практически 100 % посещаемость. Еще бы - за прогул занятий грозит отправка в штрафной изолятор. Перед преподавателем не совсем рядовые ученики - несмотря на то, что на партах учебники за 5- класс, возрастом молодые люди явно лет на 15 старше.

Все они отбывают наказание в 17-й колонии. Такой спецкласс на базе учреждения открыли в этом году. Сюда попали осужденные, которые практически не понимали по-русски. Один из них уроженец Китая - Яцуань Ван или Ваня, как его здесь называют. Он приехал в Россию несколько лет назад.

Яцуань Ван рассказал: "Москва много людей. Они занимаются торговлей - одежда, обувь. Много товаров едет из Китая, мы тоже хотели заниматься торговлей и приехали в Россию".

Это его версия. Официальную причину нахождения здесь - выдает табличка на робе. От статей пестрит в глазах - разбой с применением оружия, похищение человека в составе группы, вымогательство. В Мурманск он попал "этапом" из Москвы. Сейчас китаец один из лучших учеников местной школы. По словам преподавателя русского и литературы Светланы Коломиец, язык Яцуань выучил всего за 3 месяца. Смеется - сама по-китайски она даже слова не может произнести. Выручили Интернет переводчики.

Преподаватель Светлана Коломиец говорит: "Конечно, сначала было трудно. Общались больше жестами, мимикой, картинками, обозначали действия. То, что возможно, сами изображали, что можно читали, показывали картинки. Хочу сказать, что они молодцы и проявляют огромную старательность".

Учить предметы на русском Яцуаню осталось еще 6 лет и 2 месяца. Китаец не унывает - потом пригодится. Планы у него большие.

Яцуань Ван рассуждает: "Сначала домой. Долго не был. Родителей увидеть, брата, семью сначала надо увидеть, а потом можно уже думать про работу. Здесь русскому научат, так когда выйду, можно будет переводчиком работать. Это нужно людям".

Сможет ли Яцуань воплотить свои планы в жизнь - задача не только учителей "ИК-17", но и всех работников исправительного учреждения. Кстати опыт перевоспитывать иностранцев с Дальнего Востока здесь уже есть. Не так давно, стены колонии покинул уже бывший осужденный из Кореи.


© ГТРК МурманВерсия для печати
Если вы обнаружили ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter


 Просмотры Просмотров 187 Это интересно Мне нравится  Комментировать Отзывы  
Угол Угол 2
Угол
Угол

Присылайте нам текст, фотографии, видео на hibiny.com@gmail.com - разместим

Или добавляйте сами

Угол Угол 2


Мисс Хибины.осень 2019

Вверх

© 2005 - 2019, Хибины.com     Написать нам, FAQ, Контакты, Реклама

Центр поддержки пользователей, Правила использования сайта, Политика конфиденциальности

МурманскАлакурттиАпатитыВарзугаВерхнетуломскийВидяевоГаджиево
ЗаозерскЗаполярныйЗареченскЗеленоборскийКандалакшаКильдинстройКировск
КовдорКолаКорзуновоЛовозероМеждуречьеМолочныйМончегорск
МурмашиНикельОленегорскОстровнойПеченгаПолярные ЗориПолярный
ПушнойРевдаРосляковоСевероморскСнежногорскТериберкаТулома
ТуманныйУмбаУра-Губа

Главная

Новости
     Рейтинг персон

Афиша
     Киноафиша

Авто
     Объявления
     Аналитика и рейтинги
     Цены на заправках

Попутчики

Недвижимость
     Объявления
     Аналитика

Работа
     Вакансии
     Резюме
     Аналитика

Объявления

Еда

Карты городов

Справка
     Желтые страницы
     Каталог сайтов
     Погода
     Курсы валют

Спорт

Медицина
     Рейтинг врачей
     Консультации

Фотографии

Twitter

Общение

On-line Консультации

Мой.hibiny.com

Поиск

О сервере


Наша кнопка:
Логотип 88х31
как поставить?


Google play
AppStore




Участник рейтинга лучших сайтов
Ограничения 18+