В Мурманске детям-мигрантам помогают преодолеть языковой барьер

В чужой стране – чужой язык. В Центре психолого-педагогической реабилитации и коррекции детям-мигрантам помогают преодолеть языковой барьер и пойти в школу, научиться общаться со сверстниками другой национальности и привыкнуть к жизни не на родине.

Начинают совсем с азов. Сначала звуки, потом слова, и уже скоро дошколята скажут свое первое предложение на русском языке. Того глядишь, и родителей будут обучать говорить правильно.

Из теплой страны – в холодный Мурманск. Мигранты говорят, привыкаешь ко всему. Тяжело первые годы, потом чувствуешь себя как дома. У многих уже и российское гражданство, и созданная здесь семья, и драгоценная работа.

- Нам нравится, работа есть, все есть, живем нормально. У нас на родине работы нет, в Мурманске лучше. Я поеду к себе на родину, а все равно сюда тянет. Все нравится, - говорит Анифе Сабирова.

Анифе или Ани - сама говорит, так проще запомнить – живет в Мурманске 15 лет вместе со всей семьей. На уроки русского языка водит двоих детей. В Центр психолого-педагогической реабилитации и коррекции привыкли ходить всей семьей. Сначала здесь обучали только школьников, а мамочки с совсем еще малышами ожидали в коридоре. Они же и попросили взять на обучение дошколят.

- Сейчас все больше у нас дети, уровень владения языком у которых либо нулевой, либо очень низкий. Понятно, что таким ребятам сложно начинать с азов в школе, поэтому они обращаются до школы к нам и проходят базовый курс владения русским языком, - говорит Ирина Усанова, директор Центра психолого-педагогической реабилитации и коррекции.

Всего несколько лет назад, говорят в центре, у приезжих детей были какие-то базовые знания русского языка. Сегодня все чаще приходится начинать с чистого листа. Но помочь детям заговорить по-русски – не единственная задача сотрудников центра. С малышами работает психолог, помогая адаптироваться к жизни в России. Так шаг за шагом ребята вливаются в жизнь в нашем городе.

- Когда мы рассказываем о наших традициях, праздниках, культуре, то они в ответ рассказывают о своих традициях, а рассказывая, говорят по-русски, и мы реализуем свою задачу – учим их общаться по-русски, - говорит Ирина Усанова, директор Центра психолого-педагогической реабилитации и коррекции.

В этом году в центр ходят в большинстве дети, которые пока не посещают школу. А как только подтянут русский язык, смогут сесть за парты общеобразовательных учреждений.