 |
|
|
|
|
 | | | | | База отдыха АНОФ-2 теперь таки в апатитском районе. | | | 3 года назад | | | |  | | | | | А деньги на это где взять? Дороги и межкварталки в городе то почистить не могут, а так ещё и на чистку отворотом деньги уходить будут. | | | 3 года назад | | | |  | | | | | И сделать этот кусок платным, въезд рубль, выезд лям рубасов и вопрос оттока населения решён!  | | | 3 года назад | | | |  | | | | | Идея хорошая, даже понятны РЕАЛЬНЫЕ причины такого желания со стороны администрации города, хотя и озвученные тоже резонны. | | | 3 года назад | | | |  | | | | | Господа, учитесь хотя бы формулировать правильно. В русском языке нет слова отворотка. Есть слово поворот. | | | 3 года назад | | | | | | | | |
sanetta писал(а):
В русском языке нет слова отворотка.
Есть. Относилось, правда, раньше, несколько к другому, чем современное, значению. У Владимира Ивановича Даля::
Цитата:
Отворо́тка. женскій воротничокъ, отложной воротникъ.
Цитата:
Есть слово поворот.
Тоже верно. И синоним к нему - отворот. | | | 3 года назад | | | | | | | | | Смысловая нагрузка совершенно иная, я изучала словарь Даля. Относительно дорог, есть повороты и развороты, но никак не отворотки. Может это обиходное название, возможно диалект, но в печатных материалах стоит выражаться грамотно. | | | 3 года назад | | | | | | | | |
sanetta писал(а):
Относительно дорог, есть повороты и развороты, но никак не отворотки. Может это обиходное название, возможно диалект, но в печатных материалах стоит выражаться грамотно.
В печатных материалах и уж тем более в общении (на форумах например), как раз таки разговорные обороты, говоры и диалекты применимы. Не было бы Шукшина, Астафьева, Распутина если бы они писали свои произведения на правильном, "сухом", или вообще канцелярском русском языке. Общение, это живой язык, а не статичный академический. Что касаемо слова отворотка в значении отворот от главной дороги, то это слово есть в словарях, оно из лексикона северорусского диалекта, если быть еще точнее оно присутствует в вологодском говоре этого диалекта, и Мурманская область, как раз таки, входит в область его распостранения из-за миграции его носителей вызванных сложившимися историческими и географическими обстоятельствами. | | | 3 года назад | | | |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
1544
