В Мурманске состоится презентация книги «Путеводитель по Мурманску» на финском языке

Сари Пёюхёнен представляет свою книгу "Путеводитель по Мурманску", написанный ею на финском языке.

Презентация книги состоится:

В среду, 22.11.2017 в 18-20.00 на встрече Финского клуба в консульстве Финляндии в Мурманске (по-фински с переводом на русский язык).

В среду, 29.11.2017 в 17-18.30 в Мурманской государственной областной универсальной библиотеке, в лит.гостиной на 4 эт. (по-русски)

"До того, как впервые посетить Мурманск, я искала путеводитель и информацию об этом городе. Какого-то путеводителя или чего-то похожего не было по-фински, да и другие книги об этом регионе нуждались в обновлении информации, которую мне так хотелось получить. Были, конечно же, путеводители по Питеру и Архангельску, но не по Мурманску", рассказывает Сари Пёюхёнен.

"Поэтому пришла мысль, что я могла бы сама написать для финнов путеводитель по Мурманску. Я хотела создать такую книгу, где кроме советов для путешественников рассказывалось бы и об обычной жизни мурманчан, об истории края, были бы сказания, легенды города и анекдоты. Теперь моя мечта осуществилась."

"В октябре 2016 года мы праздновали 100-летие Мурманска вместе с моими друзьями из Кеми, смотрели концерт на площади Пяти углов и потом пошли в кафе "Дели" в гостинице "Азимут". Я рассказала своим друзьям о своей давней мечте написать книгу-путеводитель по Мурманску.

Они посоветовали обратиться в издательство "Нордбукс" (Nordbooks) в Кеми, которое возможно могло бы опубликовать мою книгу о Мурманске. Нордбукс согласился. Я начала выкладывать на бумагу те мысли, что были в голове, и делала фотографии для книги. Проблем с тем, чем занять себя в свободное время не было, потому что я писала книгу только тогда, когда не занималась работой в консульстве. В путеводителе я расскажу о своём личном опыте о Мурманске."

Книга Пёюхёнен и Нордбукс "Путеводитель по Мурманску" была представлена в библиотеке Кеми 28.10.2017, а также в Рованиеми 29.10.2017.

Во время этих презентаций были полные залы желающих познакомиться с книгой и с Мурманском.

Сразу же после публикации, в выходные на встречу с автором Сари Пёюхёнен собралось около 70 человек. Финская национальная радиовещательная компания YLE сразу же сделала публикацию на своём сайте о путеводителе по Мурманску главной новостью в субботу 28.10.2017, также последовали радиоинтервью на радиоканалах Лапландии и Кеми.

Самая крупная газета в Лапландии "Лапин Канса" ("Народ Лапландии") поместила большое интервью с Сари Пёюхёнен о её книге на своих страницах 6.11.2017.

Купить "Путеводитель по Мурманску" можно в Финляндии в крупных книжных магазинах (в том числе, в самом большом книжном магазине "Suomalainen") и в интернет-магазинах: Suomalainen.com, Adlibris.com/fi и Booky.fi.

Из своих авторских экземпляров Пёюхёнен подарит два путеводителя по Мурманску в областную универсальную библиотеку, чтобы мурманчане могли ознакомиться с книгой и, может быть, потренировать свои навыки владения финским языком. Первый тираж - стандартный, 500 экземпляров. По мнению издательства, очевидно, что будет и второе издание, но это зависит от успеха продаж.

Сари Пёюхёнен переехала в Мурманск осенью 2010 года и начала работу в качестве координатора культурных мероприятий и работы со СМИ в Мурманском отделении консульства Финляндии. До этого она была в Мурманске и на Кольском полуострове много раз.

Первый раз Пёюхёнен приехала осенью 2006 года как журналист газеты "Похьолан Саномат", которая выпускается в Кеми, Северной Финляндии. Осенью 2006 года она вместе с финским фотографом путешествовала из Ивало в Мурманск на микроавтобусе, и они собрали в течение трёх дней материал для многих газетных статей: о 90-летнем периоде истории Мурманска (ему тогда исполнялось 90 лет), интервью на разные темы: о мурманском предпринимателе и обычном жителе Мурманска, финне Осмо Колу, который по-прежнему живёт в Мурманске, также было интервью о консуле Финляндии, который тогда работал в Мурманске и прочее.

"Я была в Мурманске и на Кольском полуострове много раз, но командировки и семинары длились лишь пару дней, а отпуск-максимум неделю. Мне так хотелось познакомиться с городом поближе. На моё счастье, я получила работу в консульстве и моя мечта сбылась: я переехала в Мурманск", рассказывает Сари Пёюхёнен.

"Сначала был договор на два года, но потом он растянулся на 7 лет. Сейчас, в декабре мне уже пора возвращаться обратно в Финляндию. После многих лет отсутствия мне уже хочется вернуться на родину, но семь лет в Мурманске это огромный опыт. Мурманск стал для меня вторым домом. Я нашла здесь свою любовь, им стал мой коллега по работе, финн."

"Я уверена, что когда я буду жить в Финляндии, я буду скучать по России. И может быть, однажды смогу опять приехать сюда, кто знает, как турист или на работу или буду жить в Мурманске или где-нибудь в России. Я буду скучать по Мурманску, северному климату, а именно по настоящей зиме (не люблю слякоть), природе и сопкам, активной жизни, кофейням и ресторанам, а также особенно по приятным людям, с которыми мне посчастливилось познакомиться, поработать вместе и подружиться."

Сари Пёюхёнен родилась в 1976 году в Восточной Финляндии. Образование: Магистр философии (Master of Arts, Filosofian maisteri, университет в Ювяскюля, Финляндия).

В 2012 года вместе с немецким другом (ушедшим из жизни) Ульрихом Креузенбеком написали небольшой путеводитель по городу Мурманску (размером с тетрадь).