Главная страница    Новости    Афиша    Авто    Недвижимость    Работа    Объявления    Попутчики    Общение  
  Справка    Фото    Карты городов    Спорт    Еда    Медицина    Web-камеры    Консультации  
Общение

найти адрес
Войти или Регистрация
Close
Войти через vk odnoklassniki facebook google twitter
Имя           Забыл имя?
Пароль      Забыл пароль?
               
Реклама на сайте
Пользователи    Поиск по форуму    Правила общения    Помощь
Форум / Жизнь в Мурманской области /

иностранные туристы в наших магазинах

[ Новая тема ]     [ Ответить ] 1, 2, 3, 4  След.

AlexRoss
участник    
Кировск
Муж, 48 лет
ещё
Рег.: 28.12.2005
Сообщения: 55

Сб, 06 Мар 2010 в 20:04 #137694   Цитировать   Личное сообщение
Сегодня в магазине увидел, как туристы из скандинавии, на лыжах которые кататься приехали, в магазине покупали еду. На лице полная растерянность... оно и понятно - ни одной знакомой буквы в названии того, что покупаешь. Ориентироваться может только на внешний вид еды, а это может сыграть злую шутку Wink
Есть ли какой-то выход из этой ситуации, ну кроме компании переводчика и разъясняльщика? Масло Валио и то по-русски написано, хи-хи!
А колбаски купить - так ваще суперпроблема. КАК продавца по английски попросить вот этой колбаски половинку? Попросить, конечно, можно, так ведь хочется ещё понятым остаться... Д-а-а, раньше гостям города было проще, покуда половина товаров имели оригинальное название, не переведенное.

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 20:09 #137695   Цитировать   Личное сообщение
Ты, прямо, каких-то аборигенов из лесов Амазонии нарисовал.
Если у скандинавов и возникает какая-то эмоция на лице в наших магазинах - так это просто след от работы встроенного калькулятора, который судорожно пересчитывает рубли на кроны.
Не думаю, что какие-то иные проблемы могут возникнуть.

         Игнорировать    Вверх

AlexRoss
участник    
Кировск
Муж, 48 лет
ещё
Рег.: 28.12.2005
Сообщения: 55

Сб, 06 Мар 2010 в 20:21 #137698   Цитировать   Личное сообщение
Особенно, мне так кажется, для инстранцев встаёт проблема качества покупаемой еды. У нас ведь качественные, нормальные и полное г... вперемешку на прилавке выставлено. Наши туристы ещё могут разобраться с этим, а вот иностранцы врядли. Вообще иногородние туристы радуют порой выбором продуктов. Москвичи ищут по всему магазину московские марки, туристы из питера, питерские торговые марки... интересно за этим наблюдать.

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 20:24 #137699   Цитировать   Личное сообщение
AlexRoss
    Цитата:
    ачественные, нормальные и полное г... вперемешку на прилавке выставлено.

Хм..
А в Норвегии что, качественное отдельно от г... стоит? Very Happy

         Игнорировать    Вверх

AlexRoss
участник    
Кировск
Муж, 48 лет
ещё
Рег.: 28.12.2005
Сообщения: 55

Сб, 06 Мар 2010 в 20:26 #137700   Цитировать   Личное сообщение
ЙеТти, не знаю, не был. Мне кажется, что у них качество от магазина зависит, а не от прилавка. В смысле, хочешь пониже качеством и подешевле идёшь в соответствующий магазин, а не выискиваешь нужное на одном прилавке.

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 20:29 #137701   Цитировать   Личное сообщение
AlexRoss, если честно, то я не вижу никакой проблемы в том, что в апатитских магазинах какому-нибудь турЫсту пошинкуют на пятаки вместо колбасы что-то другое. Пущай русский язык учит.

         Игнорировать    Вверх

Игнат Молодец
участник    
Кировск
Муж, 31 лет
ещё
Рег.: 12.02.2010
Сообщения: 58

Сб, 06 Мар 2010 в 20:36 #137702   Цитировать   Личное сообщение
    Цитата:
    А в Норвегии что, качественное отдельно от г... стоит?

В Норвегии даже свиньям г... не дают. Там просто этого г... нет. Люди такие, совсем без г... живут, бедняги.
    Цитата:
    Пущай русский язык учит.

Зачем он ему? Здесь на форуме общаться? Или чтоб переехать сюда жить? Smile

         Игнорировать    Вверх


Lanch
эксперт    
Апатиты
Жен, 47 лет
ещё
Рег.: 04.12.2009
Сообщения: 312

Сб, 06 Мар 2010 в 20:38 #137703   Цитировать   Личное сообщение
AlexRoss
Бывала за рубежами. В любом магазине изучала этикетку (заодно и язык) Very Happy .
Почему бы им не делать также?

Razz Когда у меня кончался словарный запас, в ход шла мимика и пантомима. Нормально все, живы и здоровы до сих пор Very Happy

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 20:47 #137709   Цитировать   Личное сообщение
Игнат Молодец
    Цитата:
    Там просто этого г... нет.

Да ты шо!
А я думал, что на отдельной полке стоит. Для турЫстов...

         Игнорировать    Вверх


Пoльka
VIP    
Апатиты
Жен, 32 лет
ещё
Рег.: 01.04.2008
Сообщения: 13230

Сб, 06 Мар 2010 в 21:01 #137713   Цитировать   Личное сообщение
AlexRoss, аха, сделать ценники на финском, англицком, узбекском, армянском и проводников-переводчиков на входе поставить для каждого входящего иноязычного.

         Игнорировать    Вверх


Lanch
эксперт    
Апатиты
Жен, 47 лет
ещё
Рег.: 04.12.2009
Сообщения: 312

Сб, 06 Мар 2010 в 21:24 #137717   Цитировать   Личное сообщение
Пoльka
+ Very Happy

         Игнорировать    Вверх


K.D.E.
элита    
Кировск
Муж, 44 лет
ещё
Рег.: 14.04.2009
Сообщения: 9986

Сб, 06 Мар 2010 в 21:58 #137737   Цитировать   Личное сообщение
AlexRoss
    Цитата:
    Москвичи ищут по всему магазину московские марки

это чАво??? Shocked
Very Happy

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 21:59 #137738   Цитировать   Личное сообщение
K.D.E., ну есть финские марки, а это - московские. Типа, валюта такая.

         Игнорировать    Вверх


K.D.E.
элита    
Кировск
Муж, 44 лет
ещё
Рег.: 14.04.2009
Сообщения: 9986

Сб, 06 Мар 2010 в 22:12 #137751   Цитировать   Личное сообщение
    ЙеТти писал(а):
    K.D.E., ну есть финские марки, а это - московские. Типа, валюта такая.

так поконкретней бы - к вам через неделю собираюсь Wink так чтоб знать что искать, чтоб не прогадать Very Happy

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 22:13 #137752   Цитировать   Личное сообщение
K.D.E.
    Цитата:
    к вам через неделю собираюсь

Это ты к чему сейчас сказал, а?

         Игнорировать    Вверх


K.D.E.
элита    
Кировск
Муж, 44 лет
ещё
Рег.: 14.04.2009
Сообщения: 9986

Сб, 06 Мар 2010 в 22:14 #137753   Цитировать   Личное сообщение
к выбору товаров в ваших магазинах Very Happy

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 22:16 #137755   Цитировать   Личное сообщение
Аааа...
Ну - ну...
Впрочем, ты только подтверждаешь мое мнение о москвичах.

         Игнорировать    Вверх


барон
гуру    
Апатиты
Муж, 40 лет
ещё
Рег.: 09.10.2008
Сообщения: 2127

Сб, 06 Мар 2010 в 22:23 #137758   Цитировать   Личное сообщение
ЙеТти


Не нравиться наша еда , пусть свою везут - москвичи, питерцы ну и скандинавы тоже.

         Игнорировать    Вверх


ЙеТти
гуру    
другой город Мурманской области
Муж, 98 лет
ещё
Рег.: 09.09.2007
Сообщения: 3918

Сб, 06 Мар 2010 в 22:25 #137759   Цитировать   Личное сообщение
барон, да я не про то.
Просто тут отдельные граждане уже минимум на два ящика коньяка попали...
Впрочем, ты не пьешь, я и забыл...

         Игнорировать    Вверх


K.D.E.
элита    
Кировск
Муж, 44 лет
ещё
Рег.: 14.04.2009
Сообщения: 9986

Сб, 06 Мар 2010 в 22:26 #137760   Цитировать   Личное сообщение
    ЙеТти писал(а):
    барон, да я не про то.
    Просто тут отдельные граждане уже минимум на два ящика коньяка попали...
    Впрочем, ты не пьешь, я и забыл...

спокуха, я все помню Wink Very Happy телефон в личку скину

         Игнорировать    Вверх
Новая тема     Ответить 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
Форум / Жизнь в Мурманской области /

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
Перейти:  
Эту тему просматривают:зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0
Зарегистрированные пользователи: Нет

Вверх

© 2005 - 2018, Хибины.com     Написать нам, FAQ, Контакты, Реклама

Права на товарный знак защищены св-вом №637404 в ФСпИС

Центр поддержки пользователей, Правила использования сайта, Политика конфиденциальности

МурманскАлакурттиАпатитыВарзугаВерхнетуломскийВидяевоГаджиево (Скалистый)
ЗаозерскЗаполярныйЗареченскЗеленоборскийКандалакшаКильдинстройКировск
КовдорКолаКорзуновоЛовозероМеждуречьеМолочныйМончегорск
МурмашиНикельОленегорскОстровной (Гремиха)ПеченгаПолярные ЗориПолярный
ПушнойРевдаРосляковоСевероморскСнежногорскТериберкаТулома
ТуманныйУмбаУра-Губа

Главная

Новости
     Рейтинг персон

Афиша
     Киноафиша

Авто
     Объявления
     Аналитика и рейтинги
     Цены на заправках

Попутчики

Недвижимость
     Объявления
     Аналитика

Работа
     Вакансии
     Резюме
     Аналитика

Объявления

Еда

Карты городов

Справка
     Желтые страницы
     Каталог сайтов
     Погода
     Курсы валют

Спорт

Медицина
     Рейтинг врачей
     Консультации

Фотографии

Twitter

Общение

On-line Консультации

Мой.hibiny.com

Поиск

О сервере


Наша кнопка:
Мурманск Хибины.com
как поставить?


Google play
AppStore




Участник рейтинга лучших сайтов
Ограничения 18+