Красная книга Мурманской области будет двуязычная на английском и русском языках

Министерством природных ресурсов и экологии Мурманской области и ООО «Газпромнефть-Сахалин» заключено соответствующее соглашение о взаимодействии до конца 2014 года.

Итогом сотрудничества станет подготовка двуязычного варианта Красной книги Мурманской области – на русском и английском языках. Соглашение направлено на изучение и поддержание биоразнообразия, сохранение редких и находящихся под угрозой исчезновения объектов растительного и животного мира Мурманской области.

Финансирование работ по подготовке Красной книги региона на русском языке осуществлялось в рамках ДЦП «Охрана окружающей среды Мурманской области на 2011-2016 гг.».

В работе приняли участие 50 научных специалистов. В новое издание Красной книги региона планируется включить порядка 500 объектов растительного и животного мира (лишайников, мхов, печеночников, сосудистых растений, грибов, птиц, амфибий, рептилий, млекопитающих, рыб, птиц, насекомых, моллюсков).

Отдельные группы объектов растительного и животного мира («Водоросли» и «Пауки») будут представлены впервые во втором издании книги. Это связано с тем, что в последние годы научные работы по изучению распространения этих групп расширяются.

Материалы, включаемые в состав рукописи книги – около 500 научно-популярных статей (видовых очерков) обо всех редких видах, включаемых во второе издание книги – одобрены редакционной коллегией второго издания Красной книги Мурманской области, в состав которой наряду с ведущими научными специалистами региона вошли представители Карельского научного центра РАН.

Финансирование подготовки двуязычного варианта Красной книги Мурманской области – на русском и английском языках – обеспечит ООО «Газпромнефть-Сахалин».